Tripelfy: informácie o službách a ochrane osobných údajov

Verzia: 2026-10-11.common-3

Tieto spoločné pravidlá sa vzťahujú na weby Tripelfy a funkcie Evently, Social, Business a Shop, ktoré používate. Dostupnosť závisí od verzie aplikácie a zvolenej služby. Zverejnenie oznámenia neaktivuje funkciu, predplatné, platbu ani voliteľné zhromažďovanie údajov.

1. Prevádzkovateľ a kontakt

Prevádzkovateľom je Kovács Balázs (Balázs Kovács), súkromná fyzická osoba: 8360 Keszthely, Rákóczi tér 14., Maďarsko; hello@tripelfy.com. Tripelfy je obchodná značka. Poskytovateľ v Business alebo obchodník v Shop môže byť iná osoba či podnik. Pri vybranej ponuke treba overiť ich totožnosť a platné podmienky.

Tripelfy v súčasnosti za svoje služby neúčtuje poplatok za platformu ani províziu. Produkty a služby partnera tým nie sú bezplatné. Každý budúci poplatok alebo provízia Tripelfy vyžaduje predchádzajúce informácie o cene a platných podmienkach; prijatie tohto oznámenia neoprávňuje na budúce účtovanie.

2. Minimálny vek a účet

Na používanie aplikácií Tripelfy a služieb viazaných na účet musíte mať aspoň 16 rokov; súhlas rodiča neumožňuje používanie osobám mladším ako 16 rokov. Poskytujte presné údaje účtu a chráňte prihlasovacie údaje. Používatelia vo veku 16–17 rokov potrebujú súhlas zákonného zástupcu, ak ho vyžaduje príslušné právo, najmä pri záväzkoch spojených s platbou. Minimálny vek nezakladá plnú spôsobilosť uzatvárať zmluvy.

Na zaznamenanie vašej voľby sa verzia dokumentu, jazyk, čas a potvrdenia ukladajú vo vašom zariadení alebo v úložisku relácie prehliadača. Pri aktivácii účtu Business sa tieto údaje zaznamenajú aj pri účte spolu s časovou pečiatkou servera. Tento záznam je oddelený od súhlasu s voliteľnou analytikou.

3. Evently, povolenia zariadenia a iCloud

Osobné záznamy, kalendáre, kontakty, pripomienky a obrázky môžu byť uložené lokálne a pri zapnutí aj prostredníctvom synchronizácie Apple. Tieto úložiská sú oddelené od serverových účtov Social. Import kontaktov do Evently sám osebe neoprávňuje na ich zverejnenie v Social. Povolenia pre kontakty, fotografie, polohu a oznámenia spravujte v nastaveniach zariadenia. Tieto povolenia nie sú všeobecným súhlasom s analytikou alebo marketingom. Kalendár a denník sú organizačné nástroje; dôležité informácie overujte a nepoužívajte ich ako zdravotné odporúčania.

5. Termíny a poskytovatelia služieb

Pred odoslaním rezervácie overte poskytovateľa, službu, celkovú cenu, miesto, čas, stav schválenia a podmienky zrušenia. Čakajúca žiadosť nie je potvrdený termín. Opísaný rezervačný proces nevyberá platbu online; služba napriek tomu môže mať cenu splatnú poskytovateľovi. Údaje rezervácie, odpovede a obchodné správy sa spracúvajú na organizáciu služby a sprístupňujú oprávneným pracovníkom poskytovateľa. Rezervácia môže uchovávať podmienky platné pri odoslaní. Prečítajte si aj informácie poskytovateľa o ochrane osobných údajov. Nezadávajte zbytočné zdravotné ani iné citlivé údaje.

6. Shop, ceny a externé obchody

Shop vyhľadáva a porovnáva ponuky; nákup prebieha v partnerskom obchode. Tam platí aktuálna cena, dostupnosť, mena, dodacie a nákupné podmienky obchodníka. Doprava je zahrnutá iba vtedy, ak je to výslovne uvedené; chýbajúce informácie o doprave neznamenajú dopravu zadarmo. Prepočty mien sú orientačné. Uloženie položky alebo nastavenie sledovania ceny ju nerezervuje. Zoznamy darčekov a sledovanie cien môžu pri vašom účte ukladať identifikátory produktov, poznámky, cieľové ceny, meny, nastavenia krajiny a upozornenia. Externé obrázky a odkazy vyvolávajú požiadavky na príslušný server tretej strany.

7. Prečo sa údaje používajú

Údaje účtu a požadovanej služby sa používajú na plnenie zmluvy o službe, ak je to príslušný právny základ. Voliteľná analytika používania aplikácie vyžaduje samostatný súhlas. Nevyhnutné spracúvanie na bezpečnosť, prevenciu zneužitia a podporu slúži ochrane služby a vybavovaniu žiadostí; právne povinnosti a právne nároky môžu vyžadovať samostatné spracúvanie. Tieto účely nemožno chápať ako všeobecné povolenie na reklamu. Informácie nevyhnutné pre zvolenú funkciu treba poskytnúť, aby fungovala; voliteľné polia a voliteľný súhlas sú oddelené.

8. Príjemcovia a infraštruktúra služieb

Služby Google/Firebase zabezpečujú overovanie a serverové funkcie. Služby Apple podporujú funkcie zariadenia a zapnuté funkcie iCloud. Oprávnení pracovníci podpory môžu pristupovať k informáciám potrebným pre prípad podpory alebo moderovania; poskytovatelia dostávajú príslušné rezervačné údaje. Zabezpečenie webu Business používa Firebase App Check a Google reCAPTCHA Enterprise, čo môže zahŕňať informácie o prehliadači a zariadení. Partnerské weby majú vlastné spracúvanie údajov. Poskytovatelia služieb môžu spracúvať údaje mimo EHP; na hello@tripelfy.com si môžete vyžiadať informácie o príjemcoch, príslušných zárukách prenosu a spôsobe získania ich kópie.

9. Analytika a úložisko prehliadača

Ak vaše vydanie ponúka voliteľnú Firebase Analytics, spustí sa až po vašom samostatnom povolení; odmietnutie nebráni základnému používaniu. Môže merať obrazovky, funkcie, používanie v popredí a informácie o inštancii aplikácie či zariadení. Povolenie môžete odvolať v Nastaveniach. Odvolanie zastaví ďalšie meranie a obnoví lokálny identifikátor, ale samo nevymaže už prenesené informácie. Vydania s vypnutým zberom nezačnú zbierať údaje len preto, že existuje toto oznámenie. Podrobné oznámenie k vydaniu vysvetľuje uvádzanú dobu uchovávania 14 mesiacov na úrovni používateľov a udalostí a odlišné zaobchádzanie so súhrnnými prehľadmi.

Prezentačné stránky si pamätajú voľbu cookies v tripelfy_cookie_consent najviac 180 dní. Táto voľba neudeľuje povolenie na analytiku aplikácie. Prihlásenie a Shop môžu používať ďalšie úložisko relácie či prehliadača na overovanie, krajinu a menu. Nevyhnutné ukladanie a voliteľné meranie treba rozlišovať.

10. Uchovávanie a vymazanie

Lokálne údaje, údaje iCloud, účtu a záznamy poskytovateľa majú samostatné životné cykly. Odhlásenie nevymaže účet. Použite príslušné ovládacie prvky vymazania alebo odošlite žiadosť s uvedením dotknutých služieb. Aktívne záznamy účtu podporujú účet a zvolené funkcie; záznamy podpory, bezpečnosti a sporov sa môžu uchovávať počas nevyhnutnej doby vybavovania alebo počas zákonnej lehoty. Vymazanie môže zahŕňať samostatné operácie na serveroch, v zálohách a u poskytovateľov. Ak vlastníctvo podniku bráni okamžitému samoobslužnému vymazaniu účtu, stále môžete podať žiadosť týkajúcu sa osobných údajov. Vyžiadajte si kritériá uchovávania vašich údajov; nepredpokladajte, že všetky kópie zmiznú súčasne.

11. Pravidlá komunity a nahlasovanie

Nezákonný, výhražný, obťažujúci, nenávistný, podvodný obsah a obsah porušujúci autorské práva je zakázaný, rovnako ako klamlivé vydávanie sa za inú osobu a neoprávnené zverejňovanie osobných údajov iných. Nezákonný obsah nahláste v aplikácii alebo na hello@tripelfy.com s presným umiestnením, dôvodmi, kontaktnými údajmi a vyhlásením v dobrej viere, že hlásenie je presné a úplné. Nepreposielajte materiály sexuálneho zneužívania detí; nahláste ich umiestnenie. Hlásenie začína preskúmanie, nie automatické odstránenie. Na tej istej adrese môžete požiadať o preskúmanie rozhodnutia o moderovaní či obmedzení účtu a uviesť rozhodnutie aj svoje dôvody. Zákonné opravné prostriedky zostávajú zachované.

12. Vaše práva a sťažnosti

Za príslušných podmienok môžete žiadať prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie a prenosnosť, namietať proti spracúvaniu na príslušnom právnom základe a odvolať súhlas bez vplyvu na predchádzajúce zákonné spracúvanie. Kontaktujte hello@tripelfy.com; neposielajte heslá ani nevyžiadané doklady totožnosti. Môže sa vyžadovať nevyhnutné overenie totožnosti. Na žiadosti podľa GDPR sa zvyčajne odpovedá do jedného mesiaca; odôvodnené predĺženie musí byť vysvetlené v tejto lehote. Môžete podať sťažnosť maďarskému NAIH (naih.hu), inému príslušnému dozornému orgánu alebo sa domáhať súdnej ochrany.

Sťažnosti na služby zasielajte na e-mail alebo poštovú adresu prevádzkovateľa. Pri nákupe alebo službe poskytnutej partnerom kontaktujte aj partnera. Zákonné spotrebiteľské práva a práva na ochranu údajov zostávajú zachované; pravidlo zrušenia ani voľba jazyka ich neodstraňuje. Nové platené funkcie vyžadujú predchádzajúce informácie o cene a podmienkach. Upravené oznámenie nenahrádza samostatné prijatie alebo súhlas vyžadovaný na nový účel.

Podrobné dokumenty k službám

Nižšie uvedené dokumenty obsahujú ďalšie podrobnosti o funkciách. Pri každom odkaze je uvedený jazyk dokumentu.